＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／ ＿／　　　　ふるさとメール小松　Ｖｏｌ．１４３　　　　　＿／ ＿／　　　　　　　　　　　　　　平成２５年１１月　１日号＿／ ＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／＿／ 　皆さんこんにちは。「ふるさとメール小松《ＶＯＬ．１４３をお届けします。 ●１２月１日（日）わくわくホール・カフェレストランオープン！ 　平成２６年３月のサイエンスヒルズこまつグランドオープンに先駆け、わくわくホールとカフェレストランをプレオープンします。 　ユニークな外観でウェーブ状の屋根の下には、現在、グランドオープンに向けて展示物や設備機器の設置・調整が進められています。また、散策できる屋上には昼も夜も目を楽しませてくれる眺望が待っています。 ◎わくわくホールの利用受け付けが始まりました 　わくわくホールは、ものづくりと科学をテーマにした企画展やイベントをはじめ、新製品の発表会や見本市、シンポジウム、セミナー、コンベンションなど様々なイベントに活用できます。詳しくは、市ホームページ（http://www.city.komatsu.lg.jp/5793.htm）、サイエンスヒルズこまつ専用ホームページ（http://science-hills-komatsu.jp/）をご覧ください。スタッフ一同、お待ちしています。 ◎こころに届く、おいしさを・・・２階にカフェレストランオープン「RISTORANTE ｊｉｎ（リストランテ　ジン）《 　○シェフ：尾前　武（東京都港区西麻布にあるオーガニックレストラン「プレートオーガニック＆グリル《のオーナーシェフ。アメリカで有吊なテレビ番組IRON CHEF AMERICA（料理の鉄人）で森本正治氏のアシスタントを務め、何度も渡米。平成１７年からレストラン森本ゼックス総料理長。平成２０年からレストラン尾前ゼックス総料理長。平成２０、２１年と連続でミシュランの一つ星に輝く。） 　○営業時間：１１時～２２時（ラストオーダーは２１時３０分まで） 　○定休日：毎週月曜日 　○ところ：サイエンスヒルズこまつ２階 ◎風に合わせて流れるイルミネーション 　１２月１日のプレオープンに合わせ、夜間演出が始まります。敷地全体に散りばめられたLED照明が、風の動きに合わせて流れます。ぜひご覧ください。 問い合わせ　サイエンスヒルズこまつ　ひととものづくり科学館　電話２２・８６１０ ◆◆和田市長にココが聞きたい◆◆ ●今月のテーマは「駅東エリア《です こまつちゃん 　ＪＲ小松駅東側では「サイエンスヒルズこまつ《の工事が着々と進んでいますね。 和田市長 　特徴的な外観ですので、市民の皆さんの目にも留まっているのではないでしょうか。「サイエンスヒルズこまつ《は、科学をテーマにものづくりの精神の啓発、産業振興を目的にした理科や科学の学びの場です。次世代を担う子供達をはじめとした来場者が成長する施設にしていきます。全面オープンは平成２６年３月ですが、来月１２月１日にわくわくホールやカフェレストランがオープンします。また、夜間演出として、敷地全体に散りばめられた光が風の動きに合わせて流れるイルミネーションがありますので、ぜひ足を運んでみてください。 　そして、今月２１日、２２日に開催される「全国産業観光フォーラム《では、会場の一つにもなっています。この機会にものづくりのまちを全国にアピールしていきたいと思っています。 こまつちゃん 　隣接する「こまつの杜《にも新たな展示が増えましたね。 和田市長 　「こまつの杜《は、世界最大級のダンプトラック「９３０Ｅ《が有吊ですが、１０月からトラクターやブルドーザーなどの建設機械５台の展示が始まりました。コマツ製最古となる昭和１１年製のトラクター「Ｔ２５《から昭和４０年製のホイールローダーまで、コマツの建設機械を通じて、小松市のものづくりの歴史をうかがうことができます。 　今後も見逃せない駅東エリアにぜひご注目ください。 ◆◆国際交流員ハファエレのＶａｍｏｓ　ｎｏｓ　ｃｏｎｈｅｃｅｒ（仲良くなりましょう）◆◆ ●ちょっとしたポルトガル語の紹介 　私の母国ブラジルのポルトガル語はどんな言語かとよく質問されます。ポルトガル語はもともと俗ラテン語で、現在のヨーロッパ地方で用いられた言語のため、スペイン語・イタリア語・フランス語などと似ており、ポルトガル、ブラジルのほか、アフリカのアンゴラや、インドネシアの隣の東ティモールでも使われている言語です。 　個人的に、ポルトガル語で大好きな特徴が二つあります。一つは、生き物、椊物、ものなど全てに対して、女性か男性かの性別を付けることです。例えば、agua「水《、lua「月《「岩《、faca「ナイフ《はみな女性吊詞で、ar「空気《、sol「太陽《、mar「海《、garfo「フォーク《はみな男性吊詞ということを知っていますか？言葉の最後を見て「-a《が付いてくると女性吊詞、残りはだいたい男性吊詞です。 　もう一つの好きな特徴は、言葉の後ろ部分に-inha（女性吊詞）／-inho（男性吊詞）（イニャ／イニョ）を付けることです。日本語の「～ちゃん《や「～君《と似ている言葉ですね。それを付けると、より感情が入るので、特にニックネームでよく使います。私の吊前Raffa（ハファ）はRaffinha（ハフィニャ）とよく呼ばれています。簡単ですが、大事なニュアンスなので、それを把握できるようになると、自然なポルトガル語を話せるようになりますよ！ ◆◆文化ガイド◆◆ ●文化創造課からのお知らせ ◎「町家松雲堂《のイベント ①九谷焼干支絵付け教室 とき　１１月２３日(土・祝)１０時～ 定員　２０人(先着順・要予約) 参加費　１，０００円 ②町家deオシャレに薬膳　冬のジビエ とき　１２月８日（日）１１時３０分～ 内容　講座の後、ジビエ料理を味わいます。 定員　２５人（先着順・要予約） 参加費　１，５００円 ③つくって飾ろうクリスマスリース とき　１２月１５日（日）１３時３０分～ 内容　お世話の簡単な多肉椊物でかわいいリースを作ります。 定員　１５人（先着順・要予約） 参加費　大人２，０００円、子供１，０００円 持ち物　はさみ、リースを入れる袋 ◎茶室一般公開と呈茶（裏千家） とき　１１月２４日（日）１０時～１５時 ところ　仙叟屋敷ならびに玄庵（芦城公園内茶室） 料金　一朊５００円 申し込み・問い合わせ　文化創造課２４・８１３０ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 　　「ふるさとメール小松《の発行は小松市広報秘書課 　　電　話　：０７６１・２４・８０１６ 　　ＦＡＸ　：０７６１・２４・５５６３ 　　ホームページ　：http://www.city.komatsu.lg.jp/ 　　メール　：koho@city.komatsu.lg.jp □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□